Grâce à Internet on peut t’écouter partout
Tu chantes tout aussi bien
en flang, lao et thaï,1
Tu plais à tous les âges, convient à tous les
goûts
Tant de chansons pour les chay-diao2, les laï-chay3
Si vous avez un peu trop le
goût de pleurer
Elle est toujours là pour
vous changer d’idées
La chanson est la passion
de toute ta vie
L’autr’ folie est de
partager ta mélodie
Je ne suis qu’un webmaster4, mon meilleur passe-temps
Ni musicien, ni même poète
talentueux
Je rêverais d’être
un poème ou un chant
Pour être parcouru jour et
nuit par tes yeux
On dit qu’un poète est un
peu fou, un peu sage
Un peu jeune, un peu vieux, un peu tout à la fois
Webmaster, je n’en suis pas
plus sage, je crois
Je retouche et je rhabille
ton image
J’affiche tes chansons à
travers la Toile
Au creux d’un ciel noir
j’allume ton étoile
Je mettrai toute ma rage
dans mon pinceau
J’inventerai le langage des
cœurs sur ta peau
Je descendrai la lune pour
mieux éclairer
Ton visage, tes cheveux et
ta tendresse
J’ajouterai une fleur de
frangipanier
Fleur de mon pays, et celle de ma jeunesse
Je composerai mille
partitions de couleurs
Pour peindre tes yeux,
qu’ils ne voient que le bonheur
Je colorerai chaque pixel
de ta peau
Ton visage avec des rythmes
de mon piano
Une autre retouche,
quelques points, et un clic
D’un grain d’effet, je ferai rêver ton public
J’ajouterais bien un reflet
à ton sourire
C’est pour me récompenser
et te séduire !
Je retouche ton image dans
mes rêveries
Tout près, ton parfum
m’emporte dans ta poésie
J’entends ton souffle où tu
me murmuras : merci !
Oui encore ! Je me
réveille, mon rêve est parti !
Je ferai exploser ton
talent dans les cieux
Des pluies de mélodies
enflamment mille lieux
Les gens n’ont plus d’yeux
que pour toi, tout comme moi !
Tu effaces nos peines et
nous comble de joies
Que vous soyez monarque,
manant ou miséreux
Dirigeant, paysan, « Nork »,
« Nây » soyons heureux,5
Retrouvons-nous ensemble
autour de ces chansons
Devant ce grand feu,
qu’elle et moi nous allumons
Quand sonnera votre heure
vous n’aurez point de grâce
La vie est si vite oubliée,
prenez donc place
Donnez-moi votre pardon,
celui du fond du cœur
Donnez-moi une place,
celle d’être dans votre cœur
Mon pinceau surgit aux
rythmes de tes chansons
La retouche d’image est mon
autre monde
Et le nom de poète hélas
n’est pas pour moi !
Ce bel alexandrin, ma princesse, est bel et bien pour toi
Saysamone AMPHONESINH
1 en français, en lao
et en thai. 2 ceux qui ont un cœur fidèle. 3 ceux qui ont
plusieurs cœurs? infidèle. 4 créateur et
concepteur de sites Internet. 5 Lao Nork et Lao Nây: les laotiens de l’extérieur
et les
laotiens de l'intérieur du pays.
